1 00:00:17,917 --> 00:00:20,477 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:33,400 --> 00:00:36,801 No, ahora pones el dedo, este dedo justo ahí arriba 3 00:00:36,936 --> 00:00:38,096 en esa cuerda de allí. 4 00:00:38,238 --> 00:00:39,967 - Bien, aquí mismo. - Sí, eso es todo. 5 00:00:40,106 --> 00:00:42,472 Sí, ahora intenta eso. 6 00:00:42,609 --> 00:00:44,406 Oh, eso fue maravilloso. 7 00:00:44,544 --> 00:00:46,011 Bien. Me alegro que lo hayas encontrado. 8 00:00:46,146 --> 00:00:47,636 Bueno, señor Dillon, 9 00:00:47,781 --> 00:00:50,306 no es muy fácil de poner tus dedos donde pertenecen, 10 00:00:50,450 --> 00:00:52,918 aunque sabes donde van. 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,613 Ahora prueba todo eso todo de nuevo 12 00:00:55,755 --> 00:00:57,484 Sólo una vez, señorita Kitty. 13 00:00:57,624 --> 00:00:58,921 Bueno, yo también podría hacerlo. 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,027 Cualquiera que no haya estado expulsado de aquí todavía 15 00:01:01,161 --> 00:01:02,458 No se irá, supongo. 16 00:01:05,031 --> 00:01:08,467 - ¿Está bien, aquí mismo? Sí. 17 00:01:08,601 --> 00:01:10,831 Eso es todo. 18 00:01:10,970 --> 00:01:14,064 la arboleda verde 19 00:01:14,207 --> 00:01:18,371 Se ha ido de la colina 20 00:01:18,511 --> 00:01:21,002 Maggie 21 00:01:21,147 --> 00:01:22,944 donde una vez 22 00:01:23,083 --> 00:01:28,919 Las margaritas brotaron 23 00:01:29,055 --> 00:01:33,924 Pero te amo igual 24 00:01:34,060 --> 00:01:38,156 como en la antigüedad 25 00:01:38,298 --> 00:01:39,959 Maggie 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,091 cuando tu 27 00:01:42,235 --> 00:01:44,601 y yo 28 00:01:44,737 --> 00:01:48,002 eran jovenes 29 00:01:52,445 --> 00:01:54,470 Oh, eso fue maravilloso. 30 00:01:54,614 --> 00:01:56,013 Gatito, ya sabes, Podrías vender este lugar. 31 00:01:56,149 --> 00:01:57,514 y comprar la mitad de interés en la ópera. 32 00:01:57,650 --> 00:02:00,244 Bueno, ahora te lo diré. algo, señor Dillon, 33 00:02:00,386 --> 00:02:03,287 un poco más de práctica y Miss Kitty podría ser todo 34 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 tan buena como Lillie Langtry. 35 00:02:05,592 --> 00:02:07,583 Bueno, no sé si A Jersey Lillie le gustaría eso o no, 36 00:02:07,727 --> 00:02:09,160 pero te lo agradezco de todos modos. 37 00:02:09,295 --> 00:02:13,789 Sólo un poco de práctica, ¿ves? Déjame sostener eso. 38 00:02:25,812 --> 00:02:28,246 - Hola, Billy. - Buenas noches, mariscal. 39 00:02:28,381 --> 00:02:30,747 - Hola, Chester. Señorita Kitty. - ¿Cómo estás, Billy? 40 00:02:30,884 --> 00:02:34,320 - Billy, ¿por qué no te sientas? - Muchas gracias, mariscal. 41 00:02:39,459 --> 00:02:41,290 ¿Qué te pasa, Billy? 42 00:02:41,427 --> 00:02:45,158 Bueno, es esa mujer... Kate boca de rana. 43 00:02:48,368 --> 00:02:51,064 Cada vez que vengo a la ciudad, ella no me deja ni un minuto de paz. 44 00:02:51,204 --> 00:02:55,265 Oh, bueno, tal vez eso sea porque Ella es dulce contigo, Billy. 45 00:02:55,408 --> 00:02:57,433 ¿Dulce conmigo? 46 00:02:57,577 --> 00:02:59,977 Mírala. Tiene edad suficiente para ser mi mamá. 47 00:03:00,113 --> 00:03:02,138 ella hubiera tenido casarme muy joven, Billy. 48 00:03:02,282 --> 00:03:04,648 Bueno, de todos modos, ella parece lo suficientemente mayor. 49 00:03:04,784 --> 00:03:08,185 No es de extrañar también. La forma en que bebe todo el tiempo. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,323 ¡Porra! 51 00:03:14,460 --> 00:03:17,987 Billy, cariño, ¿Por qué no me dijiste que estabas aquí? 52 00:03:18,131 --> 00:03:20,224 dame una oportunidad para recuperar el aliento primero. 53 00:03:20,366 --> 00:03:22,596 Puedes recuperar el aliento conmigo, cariño. 54 00:03:22,735 --> 00:03:24,100 Kate, tómatelo con calma. ¿lo harás? 55 00:03:24,237 --> 00:03:27,695 Oh, claro, me lo tomaré con calma, cariño. Ambos lo tomaremos con calma 56 00:03:27,840 --> 00:03:31,037 - una vez que lleguemos a St. Louis. - No voy a ir a St. Louis contigo. 57 00:03:31,177 --> 00:03:33,270 - y en ningún otro lugar. - Claro que sí, amante de Billy. 58 00:03:33,413 --> 00:03:35,779 te traigo. Ya tengo suficiente dinero ahorrado. Otra semana... 59 00:03:35,915 --> 00:03:38,907 kate, tómatelo con calma antes de que te rompa la cabeza. 60 00:03:39,052 --> 00:03:40,917 ¿No es lindo, mariscal? 61 00:03:41,054 --> 00:03:43,579 - Me trata como debería hacerlo un hombre. - Por el amor de Mike. 62 00:03:43,723 --> 00:03:45,657 Vamos, amante, Te invitaré a una bebida. 63 00:03:45,792 --> 00:03:47,851 Compraré mi propia bebida. 64 00:03:47,994 --> 00:03:51,657 Seguro que es una precaución. Amante de Billy, espérame. 65 00:03:51,798 --> 00:03:53,425 Ahora Kate, te alejas de mí. 66 00:03:53,566 --> 00:03:55,124 - Ay, vamos. - Quita tus manos de mí. 67 00:03:55,268 --> 00:03:56,895 ¡Aléjate, Kate! 68 00:03:57,036 --> 00:03:58,901 Si me preguntas, 69 00:03:59,038 --> 00:04:01,199 ella es la indicada esa es la precaución. 70 00:04:01,341 --> 00:04:04,003 Bueno, las cosas parecen bastante tranquilo por aquí. 71 00:04:04,143 --> 00:04:05,440 Supongo que me iré a la cama. 72 00:04:05,578 --> 00:04:06,943 - Sí. - Buenas noches. 73 00:04:07,080 --> 00:04:09,275 Buenas noches, Matt. 74 00:04:11,818 --> 00:04:13,786 Kate, deberías molestar a alguien. su propia edad. 75 00:04:13,920 --> 00:04:15,615 ella no va a conseguir en cualquier lugar con ese chico. 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,622 Bueno, yo no apostaría por eso. Señorita Kitty. 77 00:04:26,099 --> 00:04:27,999 ¡Señor Dillon! 78 00:04:28,134 --> 00:04:30,159 Sr. Dillon, ¡despierte! 79 00:04:30,303 --> 00:04:32,999 ¿Quién es? 80 00:04:33,139 --> 00:04:37,303 Soy yo Chester. Abre la puerta, ¿quieres? 81 00:04:38,444 --> 00:04:41,140 ¡Señor Dillon! 82 00:04:43,216 --> 00:04:45,241 - Sr. Dillon. - Sí, sí, ya voy. 83 00:04:47,287 --> 00:04:48,584 Sr. Dillon, Será mejor que vengas rápido. 84 00:04:48,721 --> 00:04:50,712 - Ha habido un tiroteo. - ¿A quién le dispararon? 85 00:04:50,857 --> 00:04:52,518 Kate boca de rana. 86 00:04:52,659 --> 00:04:55,492 - ¿Kate Boca de Rana? - Sí, en casa de mamá Torvet. 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,188 Yo y Doc los estábamos mirando. jugar un juego de póquer 88 00:04:58,331 --> 00:04:59,730 en Long Branch. 89 00:04:59,866 --> 00:05:01,595 Que alguien venga a buscarlo. 90 00:05:01,734 --> 00:05:03,133 Él fue por todos lados, 91 00:05:03,269 --> 00:05:04,896 y vengo aquí a buscarte. 92 00:05:05,038 --> 00:05:08,565 Sí, seguro que sería bueno. para dormir bien alguna noche. 93 00:05:08,708 --> 00:05:11,939 - Sí. - ¿Está a punto de llover? 94 00:05:12,078 --> 00:05:14,603 solo pienso un poco una tormenta es todo. 95 00:05:37,670 --> 00:05:38,762 ¿Cómo está ella, doctor? 96 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 Ella es mala, muy mala. 97 00:05:40,573 --> 00:05:42,302 ¿Hay alguna posibilidad de hablar con ella? 98 00:05:42,442 --> 00:05:44,876 Cielos. Ella no ha estado consciente en absoluto. 99 00:05:45,011 --> 00:05:47,343 ¿Y ahora qué pasa más tarde? 100 00:05:47,480 --> 00:05:49,471 Bueno, yo no contaría con eso. 101 00:05:53,753 --> 00:05:55,846 Mamá, ¿cómo pasó esto? 102 00:05:55,988 --> 00:05:57,717 El disparo me despertó, mariscal. 103 00:05:57,857 --> 00:05:59,552 Y agarré mi bata de baño, y vine corriendo hacia abajo, 104 00:05:59,692 --> 00:06:02,627 y ella estaba aquí acostada en el suelo. 105 00:06:02,762 --> 00:06:05,060 Y esa ventana de ahí, estaba completamente abierta. 106 00:06:05,198 --> 00:06:07,029 Tienes alguna idea ¿quién pudo haberlo hecho? 107 00:06:07,166 --> 00:06:08,656 Ya voy a eso, mariscal. 108 00:06:08,801 --> 00:06:11,031 fui a la ventana y miré hacia afuera, 109 00:06:11,170 --> 00:06:13,832 y había un chico parado bajo los árboles. 110 00:06:13,973 --> 00:06:17,033 Y cuando comencé a gritar Para que alguien lo agarrara, se escapó. 111 00:06:17,176 --> 00:06:20,270 ¿Lo reconociste en absoluto? 112 00:06:20,413 --> 00:06:23,940 Bueno, parecía así de joven. amigo Billy Daunt. 113 00:06:24,083 --> 00:06:26,074 ¿Billy Daunt? 114 00:06:26,219 --> 00:06:27,151 ¿Está seguro? 115 00:06:27,286 --> 00:06:28,981 No, no, no estoy seguro. 116 00:06:29,122 --> 00:06:31,522 Sólo dije que se parecía a él. 117 00:06:31,657 --> 00:06:34,251 Me temo que tiene razón, Matt. Se parecía a Billy. 118 00:06:34,394 --> 00:06:36,658 Estaba llegando a casa, y escuché a mamá gritar, 119 00:06:36,796 --> 00:06:39,526 y en ese momento, Billy vino corriendo desde detrás de la casa 120 00:06:39,665 --> 00:06:41,599 y se dirigió derecho por la calle Front. 121 00:06:41,734 --> 00:06:43,702 Lo vi en un relámpago. 122 00:06:45,338 --> 00:06:47,738 Bueno, si hubiera cualquier pista allí, 123 00:06:47,874 --> 00:06:49,967 La lluvia ya los ha arrasado. 124 00:06:50,109 --> 00:06:52,134 Mate. 125 00:07:02,155 --> 00:07:04,316 Oh, no entiendo todo esto. 126 00:07:04,457 --> 00:07:07,187 No tenía ningún motivo real para matarla. 127 00:07:07,326 --> 00:07:08,884 Fue el dinero que ahorró. 128 00:07:09,028 --> 00:07:11,496 Por eso la mató. 129 00:07:11,631 --> 00:07:14,566 Ella lo guardó en una caja. debajo de un colchón. 130 00:07:14,700 --> 00:07:16,292 Se ha ido. 131 00:07:16,436 --> 00:07:17,926 Ya lo he buscado. 132 00:07:18,070 --> 00:07:19,731 Eso es tremendamente difícil de creer. 133 00:07:19,872 --> 00:07:22,739 Billy parecía así un tipo agradable y todo. 134 00:07:22,875 --> 00:07:25,400 Sí, bueno, será mejor empieza a buscar. 135 00:07:25,545 --> 00:07:27,376 vas a tener Un momento difícil bajo la lluvia. 136 00:07:27,513 --> 00:07:29,845 Sí, lo encontraremos. 137 00:07:49,302 --> 00:07:52,100 ¡Lucas! ¡Hola, Lucas! 138 00:07:59,946 --> 00:08:01,971 ¿Lucas? 139 00:08:03,850 --> 00:08:05,374 ¡Lucas! 140 00:08:05,518 --> 00:08:08,885 - ¿Quién es? - Es Matt Dillon. 141 00:08:12,992 --> 00:08:14,425 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, mariscal? 142 00:08:14,560 --> 00:08:16,357 Estamos buscando a Billy Daunt, Luke. 143 00:08:16,496 --> 00:08:18,225 ¿Sigue viajando para ti? 144 00:08:18,364 --> 00:08:20,924 Lo era. 145 00:08:22,902 --> 00:08:25,234 Ya no lo es. 146 00:08:25,371 --> 00:08:26,531 ¿Qué le pasó? 147 00:08:26,672 --> 00:08:29,072 ¿Por qué, el maldito niño tonto? No sé qué le pasó. 148 00:08:29,208 --> 00:08:31,176 Nunca lo había visto así antes. 149 00:08:31,310 --> 00:08:33,244 Ven cabalgando aquí justo antes del amanecer, 150 00:08:33,379 --> 00:08:36,041 todos asustados como si el mismo diablo estaba tras él. 151 00:08:36,182 --> 00:08:39,049 Dijo que se estaba apagando. Quería llevarme mi caballo de silla. 152 00:08:39,185 --> 00:08:41,244 Cuando le dije que no podía, recogió una plancha corriendo 153 00:08:41,387 --> 00:08:42,354 y me derribó con él. 154 00:08:42,488 --> 00:08:43,716 Se ha ido, ¿eh? 155 00:08:43,856 --> 00:08:45,915 Sí, tomó el caballo. y salió. 156 00:08:46,058 --> 00:08:47,923 - ¿Por dónde salió? - Oeste. 157 00:08:48,060 --> 00:08:49,960 Monté a la vuelta de la esquina del granero que hay allí. 158 00:08:50,096 --> 00:08:52,030 No debería ser demasiado problema siguiendo su rastro. 159 00:08:52,164 --> 00:08:55,622 Esa lluvia que tuvimos anoche lavó el suelo bastante bien. 160 00:08:55,768 --> 00:08:58,931 Bueno, sí, excepto que tiene una ventaja de cinco o seis horas sobre nosotros. 161 00:08:59,071 --> 00:09:00,902 Sí, y tiene un buen caballo. 162 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - Cuida ese ojo. - Claro, claro. 163 00:09:03,709 --> 00:09:05,199 Buena suerte, mariscal. 164 00:09:37,677 --> 00:09:40,578 Creo que Billy se detuvo para acampar. ¿Anoche, señor Dillon? 165 00:09:40,713 --> 00:09:42,374 Bueno, si lo hiciera, Está más adelante en alguna parte. 166 00:09:42,515 --> 00:09:46,679 Bueno, me parece que se había detenido. y descansar su caballo de vez en cuando. 167 00:09:46,819 --> 00:09:48,582 es mejor para nosotros si no, Chester. 168 00:09:48,721 --> 00:09:50,279 No puedo mantener ese ritmo para siempre. 169 00:09:50,423 --> 00:09:52,357 Bueno, si cabalgó toda la noche, 170 00:09:52,491 --> 00:09:54,186 debe estar bastante lejos delante de nosotros ahora. 171 00:09:54,327 --> 00:09:56,955 No pudimos evitarlo. No se puede rastrear muy bien en la oscuridad. 172 00:10:15,081 --> 00:10:17,379 Las vías conducen a la derecha a esa cabaña, Sr. Dillon. 173 00:10:17,516 --> 00:10:21,111 Sí, ese caballo parece A él también le han molestado mucho. 174 00:10:21,253 --> 00:10:24,188 Será mejor que saque su rifle. 175 00:10:59,392 --> 00:11:02,259 - ¿Está él ahí? - No. 176 00:11:08,000 --> 00:11:09,797 Bueno, este es el caballo de Luke. Está bien. 177 00:11:09,935 --> 00:11:11,061 Es su marca ahí abajo. 178 00:11:11,203 --> 00:11:13,569 Sr. Dillon, mire aquí. Este caballo se ha quedado cojo. 179 00:11:13,706 --> 00:11:15,731 Sí, lo monté bien en el suelo, parece. 180 00:11:15,875 --> 00:11:17,536 Le quitó la silla. 181 00:11:17,677 --> 00:11:19,702 Debe haber robado otro caballo y se fue. 182 00:11:19,845 --> 00:11:21,836 Bueno, me parece Como si estuviera a pie, Chester. 183 00:11:21,981 --> 00:11:23,039 ¿Ves estas pistas? 184 00:11:25,317 --> 00:11:27,217 Hay dos conjuntos de huellas de botas allí. 185 00:11:27,353 --> 00:11:29,651 Sí, tiene a alguien con él bien. 186 00:11:29,789 --> 00:11:32,417 vamos a dar de beber a los caballos antes de seguir adelante. 187 00:11:46,405 --> 00:11:48,339 ¿Cuándo crees que ¿Se fue, señor Dillon? 188 00:11:48,474 --> 00:11:51,238 Bueno, yo diría que fue sobre el amanecer. según el aspecto de estas pistas aquí. 189 00:11:51,377 --> 00:11:53,675 Bueno, no llegará muy lejos. No a pie no lo hará. 190 00:11:53,813 --> 00:11:55,678 No, no a menos que encuentre otro caballo, 191 00:11:55,815 --> 00:11:57,578 pero eso es probablemente por qué se llevó esa silla. 192 00:11:57,717 --> 00:12:01,414 Simplemente no puedo imaginar a nadie montar a caballo hasta quedar cojo. 193 00:12:01,554 --> 00:12:04,682 Te lo digo, estoy a punto de perder toda simpatía por ese chico. 194 00:12:04,824 --> 00:12:06,257 Bueno, se postula, Chester. 195 00:12:06,392 --> 00:12:09,190 Un hombre comienza a correr pierde todo el sentido que alguna vez tuvo. 196 00:12:09,328 --> 00:12:11,262 Bueno, él efectivamente hecho eso, está bien. 197 00:12:11,397 --> 00:12:13,865 Estado de ánimo en el que se encuentra ahora, Es difícil saber qué hará a continuación. 198 00:12:13,999 --> 00:12:15,364 ¿Qué quieres decir? 199 00:12:15,501 --> 00:12:17,765 Bueno, tiene miedo. Está muy asustado. 200 00:12:17,903 --> 00:12:22,363 Un hombre asustado es lo más hombre peligroso en el mundo. 201 00:12:22,508 --> 00:12:24,806 Bueno, simplemente no puedo entender lo que le pasa a la gente 202 00:12:24,944 --> 00:12:27,037 para obligarlos a hacer lo que hizo. 203 00:12:27,179 --> 00:12:30,239 Bueno, tal vez no lo consiga En ellos, Chester. 204 00:12:30,382 --> 00:12:33,044 Tal vez siempre esté ahí solo eso la mayoría de la gente nunca lo suelta. 205 00:12:33,185 --> 00:12:34,675 Vámonos, ¿eh? 206 00:12:49,802 --> 00:12:53,465 - ¿Cómo está, señora? - ¿Quién eres? 207 00:12:53,606 --> 00:12:55,938 - ¿Es usted un agente de la ley? - Mi nombre es Dillon. 208 00:12:56,075 --> 00:12:57,770 Soy el mariscal de Dodge City. 209 00:12:57,910 --> 00:13:00,174 Estamos buscando un chico que se escapó el otro día. 210 00:13:00,312 --> 00:13:03,804 ¿Has visto a algún extraño? por aquí? 211 00:13:03,949 --> 00:13:06,679 Llega demasiado tarde, mariscal. 212 00:13:06,819 --> 00:13:10,414 - Se ha ido. - ¿Qué quieres decir? 213 00:13:10,556 --> 00:13:12,524 Échale un vistazo allí. 214 00:13:12,658 --> 00:13:14,558 Por esa valla de allí. 215 00:13:16,829 --> 00:13:19,320 Vamos, mira. 216 00:13:19,465 --> 00:13:22,127 Vosotros dos. 217 00:13:44,356 --> 00:13:46,119 Asesinado con un cuchillo. 218 00:13:46,258 --> 00:13:47,782 ¿Un cuchillo? 219 00:13:52,364 --> 00:13:54,730 ¿Su marido, señora? 220 00:13:54,867 --> 00:13:56,528 Sí. 221 00:13:56,669 --> 00:13:58,227 ¿El chico lo hizo? 222 00:13:58,370 --> 00:14:01,339 Sí. 223 00:14:02,875 --> 00:14:04,433 Bueno, lo siento. 224 00:14:04,577 --> 00:14:07,478 Pero si te sirve de consuelo, lo encontraremos. 225 00:14:07,613 --> 00:14:09,638 Ahora no importa, mariscal. 226 00:14:09,782 --> 00:14:11,943 No, supongo que no. 227 00:14:12,084 --> 00:14:15,850 habia alguien viajando con él cargando su silla. 228 00:14:15,988 --> 00:14:18,013 Ese no era tu marido, ¿verdad? 229 00:14:18,157 --> 00:14:20,387 No. Fue Clabe. 230 00:14:20,526 --> 00:14:22,221 ¿Clabe? 231 00:14:22,361 --> 00:14:25,125 Vive allá, a través de la cresta. 232 00:14:25,264 --> 00:14:27,926 Estaba casi muerto. cuando llegaron aquí. 233 00:14:28,067 --> 00:14:31,696 Los tengo ahí dentro. He estado tratando de arreglarlo. 234 00:14:47,019 --> 00:14:50,079 El atrevido de Clabe cerca 75 años, mariscal. 235 00:14:50,222 --> 00:14:53,089 Y eso es demasiado viejo para ser utilizado como un animal. 236 00:14:56,562 --> 00:14:58,928 - ¿Quiénes son estos hombres? - Está bien, Clabe. 237 00:14:59,064 --> 00:15:01,396 Soy el mariscal Dillon de Dodge City. 238 00:15:01,533 --> 00:15:04,502 Están detrás del chico. 239 00:15:10,209 --> 00:15:13,770 Pobre amigo. Lo conocemos desde hace 10 años. 240 00:15:13,913 --> 00:15:15,574 Desde que estamos aquí. 241 00:15:15,714 --> 00:15:19,582 Él nunca ha causado daño a un ser vivo en toda su vida. 242 00:15:19,718 --> 00:15:21,982 ¿Cómo te sientes, Clabe? ¿Puedes hablar un poco? 243 00:15:22,121 --> 00:15:25,784 Estaré bien, mariscal. 244 00:15:25,925 --> 00:15:27,916 Simplemente desgastado, eso es todo. 245 00:15:29,395 --> 00:15:32,262 15 millas llevando una silla de montar en este clima. 246 00:15:34,500 --> 00:15:35,899 Rápido también. 247 00:15:36,035 --> 00:15:38,560 Me hizo caminar rápido. 248 00:15:38,704 --> 00:15:40,672 Ya no estoy acostumbrado a eso. 249 00:15:40,806 --> 00:15:43,274 ¿Eh? dudo si Podría hacerlo yo mismo. 250 00:15:43,409 --> 00:15:47,539 Llega un día de un hombre Debo admitir que se está haciendo viejo, mariscal. 251 00:15:47,680 --> 00:15:50,774 No eres demasiado mayor para serlo Mucha ayuda por aquí, Clabe. 252 00:15:50,916 --> 00:15:52,611 hace cuanto tiempo ¿El chico se fue de aquí? 253 00:15:52,751 --> 00:15:54,651 Dos, tres horas, calculo. 254 00:15:54,787 --> 00:15:56,982 Se llevó nuestra mula. 255 00:15:57,122 --> 00:16:00,353 Pero no llegará muy lejos. 256 00:16:00,492 --> 00:16:02,357 ¿Por qué no? 257 00:16:02,494 --> 00:16:04,291 Porque esa mula es demasiado vieja. 258 00:16:04,430 --> 00:16:07,331 Cinco, seis millas tal vez. 259 00:16:07,466 --> 00:16:09,195 Simplemente se detiene. 260 00:16:09,335 --> 00:16:10,666 ¿Qué pasó? 261 00:16:10,803 --> 00:16:12,600 era tu marido ¿Tratando de detener al chico? 262 00:16:12,738 --> 00:16:14,365 ¿Fue eso todo? 263 00:16:14,506 --> 00:16:18,840 No, se enojó cuando vio ¿Qué le pasó a Clabe aquí? 264 00:16:20,412 --> 00:16:23,245 Ese chico lo apuñaló... 265 00:16:23,382 --> 00:16:26,249 sin siquiera darle una oportunidad. 266 00:16:26,385 --> 00:16:29,286 El esta loco, 267 00:16:29,421 --> 00:16:32,117 salvaje, matando loco. 268 00:16:32,257 --> 00:16:35,988 Y asustado también, mariscal. nunca vi a nadie 269 00:16:36,128 --> 00:16:38,392 en toda mi vida Tan asustado como está ese chico. 270 00:16:38,530 --> 00:16:40,657 Sí, lo sé. 271 00:16:40,799 --> 00:16:42,733 Lo que no puedo entender es la parte. sobre matarlo con un cuchillo. 272 00:16:42,868 --> 00:16:44,335 No tiene sentido. 273 00:16:44,470 --> 00:16:46,404 Bueno, eso es todo lo que tenía. Es por eso. 274 00:16:46,538 --> 00:16:50,565 - ¿No tenía un arma? - No, sólo un cuchillo. 275 00:16:50,709 --> 00:16:53,405 Cuando vino por primera vez a tu casa, ¿Entonces no tenía un arma? 276 00:16:53,545 --> 00:16:56,070 No, señor, no lo hizo. 277 00:16:56,215 --> 00:16:58,683 Tomó nuestro rifle. 278 00:16:58,817 --> 00:17:01,183 Pero no le servirá de nada. 279 00:17:01,320 --> 00:17:04,221 No había conchas para ello. 280 00:17:04,356 --> 00:17:05,653 Se nos acabaría. 281 00:17:05,791 --> 00:17:08,760 Bueno, seguro que no puedo entender estando desarmado. 282 00:17:08,894 --> 00:17:10,486 Quiero decir, Kate fue asesinada. con una pistola. 283 00:17:10,629 --> 00:17:13,097 no puedo verlo tirándolo a la basura. 284 00:17:13,232 --> 00:17:16,565 Supongo que tendremos que encontrar eso cuando lo atrapemos. 285 00:17:16,702 --> 00:17:18,602 Señora, si nos muestra donde te gustaría la tumba, 286 00:17:18,737 --> 00:17:20,466 te ayudaremos con tu marido. 287 00:17:20,606 --> 00:17:23,200 Es muy amable de su parte, mariscal. 288 00:17:37,256 --> 00:17:41,522 quiero que sepas No soy insensible. 289 00:17:43,228 --> 00:17:47,528 Él era mi hombre. 290 00:17:47,666 --> 00:17:50,692 Pero aquí afuera, un cuerpo no puede permitirse el lujo de tener sentimientos. 291 00:17:52,905 --> 00:17:56,136 Simplemente vivir ya es bastante difícil. 292 00:19:00,105 --> 00:19:01,299 Levanta las manos, ustedes dos. 293 00:19:01,440 --> 00:19:03,340 Esa arma no va a ¿Te sirve de algo, Billy? 294 00:19:03,475 --> 00:19:04,464 Ni siquiera está cargado. 295 00:19:09,948 --> 00:19:12,348 Ha sido un largo camino pero para ti se acabó. 296 00:19:12,484 --> 00:19:16,215 No me llevará, mariscal. No a menos que me dispares. 297 00:19:17,956 --> 00:19:20,015 Saca tu cuerda, Chester. 298 00:19:45,884 --> 00:19:47,317 Le cortaré, mariscal. 299 00:19:47,452 --> 00:19:50,148 - Suelta el cuchillo, Billy. - No te acerques a mí. Te cortaré. 300 00:19:50,289 --> 00:19:51,722 Dije que lo sueltes. 301 00:19:57,729 --> 00:20:01,062 Nunca me recuperarás. No vivo no lo harás, nunca. 302 00:20:01,200 --> 00:20:03,327 Yo no la maté y no voy a volver. 303 00:20:03,468 --> 00:20:05,402 Puedes arrastrarme, pero no voy a caminar. 304 00:20:05,537 --> 00:20:07,095 No me digas que vas a hacer. 305 00:20:07,239 --> 00:20:08,570 Estoy cansado de perder el tiempo contigo. 306 00:20:08,707 --> 00:20:10,299 Vas a regresar y o te vas a ir 307 00:20:10,442 --> 00:20:12,706 sentado en la silla o atado a través de él. 308 00:20:12,844 --> 00:20:14,869 Ahora levántate. 309 00:20:26,525 --> 00:20:28,618 Hola señora Torvet. 310 00:20:45,210 --> 00:20:47,542 Sr. Dillon. 311 00:20:47,679 --> 00:20:50,648 Hola Chester. ¿Cómo está el prisionero esta mañana? 312 00:20:50,782 --> 00:20:52,943 Él es casi igual. Todavía no quiero comer. 313 00:20:53,085 --> 00:20:54,848 Todavía dice eso él no mató a Kate. 314 00:20:54,987 --> 00:20:57,387 Sí, bueno, parece tal vez no lo hizo. 315 00:20:57,522 --> 00:20:58,682 ¿Qué? 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,815 - Ése es el revólver de Billy. - ¿De dónde lo sacaste? 317 00:21:00,959 --> 00:21:02,586 - En casa del armero. - ¿Amos Green? 318 00:21:02,728 --> 00:21:05,959 Sí, Billy lo trajo allí. dos días antes de que mataran a Kate. 319 00:21:06,098 --> 00:21:08,328 algo andaba mal Con el cilindro, supongo. 320 00:21:08,467 --> 00:21:10,059 Ha estado ahí desde entonces. 321 00:21:10,202 --> 00:21:12,227 Bueno, señor Dillon, esa es probablemente la razón 322 00:21:12,371 --> 00:21:13,963 él no tenía ningún arma ahí fuera 323 00:21:14,106 --> 00:21:16,336 en casa de clabe o en casa de Luke. 324 00:21:16,475 --> 00:21:19,410 Pero si no tuviera uno ahí fuera, no podría haber tenido uno 325 00:21:19,544 --> 00:21:21,273 La noche en que Kate fue asesinada. 326 00:21:21,413 --> 00:21:23,278 Se ve así, ¿no es así? 327 00:21:23,415 --> 00:21:24,939 ¿Por qué no pones eso? en la caja fuerte? 328 00:21:25,083 --> 00:21:27,108 Sí. Sí, señor. 329 00:21:31,189 --> 00:21:34,124 Billy, me gustaría hablar contigo. 330 00:21:38,530 --> 00:21:41,090 Billy, quiero que me lo digas otra vez. lo que pasó esa noche. 331 00:21:41,233 --> 00:21:43,531 Ya te lo dije 10 veces. 332 00:21:43,669 --> 00:21:44,897 Yo no la maté. 333 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 quiero escucharlo de nuevo, toda la historia. 334 00:21:47,372 --> 00:21:48,600 Ahora ¿de qué sirve? 335 00:21:48,740 --> 00:21:51,868 Podría ayudar, Billy. 336 00:21:52,010 --> 00:21:54,308 Está bien. 337 00:21:54,446 --> 00:21:56,812 La llevé a la pensión. y la dejó. 338 00:21:56,948 --> 00:21:58,313 Y me paré al frente durante unos minutos, 339 00:21:58,450 --> 00:22:01,146 tratando de decidir si ir al establo y dormir un poco 340 00:22:01,286 --> 00:22:04,278 o ve a Long Branch y participar en una partida de póquer. 341 00:22:04,423 --> 00:22:06,084 Sí, ¿y qué decidiste? 342 00:22:06,224 --> 00:22:08,385 Corté por el costado de la pensión 343 00:22:08,527 --> 00:22:10,119 y se dirigió al establo. 344 00:22:10,262 --> 00:22:13,060 Cuando llegué a los árboles, Escuché este disparo. 345 00:22:13,198 --> 00:22:14,665 Estaba tratando de descubrir de donde viene, 346 00:22:14,800 --> 00:22:17,064 cuando mamá Torvet abrió La ventana de Kate y empezó a gritar. 347 00:22:17,202 --> 00:22:19,261 que alguien me detenga, 348 00:22:19,404 --> 00:22:21,099 que había matado a Kate. 349 00:22:21,239 --> 00:22:24,333 comencé a correr y luego me asusté. 350 00:22:24,476 --> 00:22:28,139 ¿Estás segura de que mamá Torvet ¿Abrió esa ventana? 351 00:22:28,280 --> 00:22:30,840 Ella me dijo que ya estaba abierto. cuando ella entró en la habitación. 352 00:22:30,982 --> 00:22:33,678 No me importa lo que dijo, mariscal. Ella la abrió. La vi. 353 00:22:33,819 --> 00:22:35,684 Tiene razón, mariscal. 354 00:22:35,821 --> 00:22:38,847 Ella dijo que tenía para hablar contigo y verte. 355 00:22:42,194 --> 00:22:43,923 Billy está diciendo la verdad. 356 00:22:44,062 --> 00:22:46,394 Abrí la ventana. 357 00:22:46,531 --> 00:22:48,192 ¿Por qué? 358 00:22:48,333 --> 00:22:52,793 Mi conciencia ha sido matándome por dentro. 359 00:22:52,938 --> 00:22:56,135 No podía dejar que Billy tomara la culpa ya no. 360 00:22:56,274 --> 00:22:58,139 Veo. 361 00:22:58,276 --> 00:23:01,370 Bueno, supongamos que nos dices ¿Qué pasó, mamá? 362 00:23:01,513 --> 00:23:06,177 Fue el dinero que ahorró. Sabía dónde estaba, 363 00:23:06,318 --> 00:23:08,616 y supe cuánto. 364 00:23:08,754 --> 00:23:13,316 Esa noche no pude dormir 365 00:23:13,458 --> 00:23:16,518 pensando en ello. 366 00:23:16,661 --> 00:23:19,528 Fui a su habitación a buscarlo. 367 00:23:19,664 --> 00:23:23,828 No sabía que ella había entrado. 368 00:23:23,969 --> 00:23:25,630 Ella me atrapó. 369 00:23:25,771 --> 00:23:28,399 Fue su arma la que estaba en la cómoda. 370 00:23:32,811 --> 00:23:35,211 Lo recogí y disparé. 371 00:23:35,347 --> 00:23:40,114 Antes de siquiera pensar, 372 00:23:40,252 --> 00:23:42,880 y luego vi a Billy afuera. 373 00:23:43,021 --> 00:23:45,785 Pensé que podría acostarme la culpa sobre él. 374 00:23:48,527 --> 00:23:50,017 Pensé que se había escapado 375 00:23:50,162 --> 00:23:53,461 y no sería atrapado. 376 00:23:56,301 --> 00:23:58,496 Aquí está el dinero, mariscal. 377 00:23:58,637 --> 00:24:00,867 Eso es lo que causó todo. 378 00:24:01,006 --> 00:24:03,201 ¿Verás? Te dije que no la maté. 379 00:24:03,341 --> 00:24:05,366 Me alegro que haya terminado. 380 00:24:05,510 --> 00:24:08,809 Ha estado en mi conciencia demasiado tiempo. 381 00:24:08,947 --> 00:24:11,609 Bueno, ya lo sabe, mariscal. Entonces puedes dejarme salir de aquí. 382 00:24:11,750 --> 00:24:13,945 Me temo que no es del todo Así de fácil, Billy. 383 00:24:14,085 --> 00:24:15,814 Estás olvidando algo. 384 00:24:15,954 --> 00:24:18,286 Hay una nueva tumba a unas 40 millas al oeste de aquí. 385 00:24:18,423 --> 00:24:20,584 Lo cavé. 386 00:24:20,725 --> 00:24:24,491 Y el hombre en él está ahí porque lo asesinaste. 387 00:24:26,364 --> 00:24:29,595 Aquí mamá Torvet y tú. 388 00:24:32,771 --> 00:24:34,534 Si tan solo no hubieras huido, Billy. 389 00:24:34,673 --> 00:24:38,803 Si tan solo no te hubieras asustado. 390 00:24:38,944 --> 00:24:41,606 Lo siento por ti. 391 00:24:41,746 --> 00:24:43,771 Lo siento mucho.